چهره‌های تأثیرگذار در روابط فرهنگی ایران و ترکیه (با تأکید بر زندگینامه اولین و ثمین باغچه بان)

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان

2 پژوهشگر

چکیده

در بررسی روابط متقابل ایران و ترکیه، درک صحیح از تاریخ تمدن، عقاید دینی و مذهبی یکدیگر و نیز گسترش روابط از موضوعات حائز اهمیت است. چه بسا حوزه ادب و فرهنگ و هنر بهترین راه ورود به این مقوله باشد. صرف‌ نظر از اینکه در عرصه فرهنگ استدلال قیاسی حاکم باشد یا استقرایی، برای ما که فقط قرار است در گوشه‏ای از تاریخ زندگی کنیم در حالی‌که پیشینه‏ای از اسلاف به ارث برده و آینده‏ای را نیز برای اخلاف به یادگار خواهیم گذاشت، بررسی زندگی نام‏آوران ـ که خود عامل این تأثرات و تحکیم روابطند و نقشی مؤثر در پیشرفت فرهنگ هر دو سرزمین داشته‏اند ـ  بسیار سودمند است و به سوی حقایق تاریخ سوق مان خواهد داد. زیرا تاریخ به تعبیر هرودت تلاشی است برای حفظ اسناد و اعمال بزرگمردان از فراموشی زمان و ضعف حافظه. راهی که برای بررسی این روابط در اینجا انتخاب شده است، بررسی تاریخ زندگی چهره‌های تأثیرگذار است که در مقاله حاضر زندگی اِولین و ثمین باغچه‏بان مورد بررسی قرار می گیرد. امید آنکه روزی فرا رسد که محققان ترک وایرانی با همکاری یکدیگر زندگ‌ینامه این بزرگان را به عنوان چهره‏های تأثیرگذار در روابط هر دو سرزمین ارائه دهند که بی‏شک برای نسل آتی گنجینه‏ای ماندگار خواهد بود.

کلیدواژه‌ها


منابع و مأخذ

کتاب:

امیرخیزی،اسماعیل (1388) قیام آذربایجان و ستارخان، تبریز: انتشارات آیدین.

بارداقچی، مراد(1389) پژوهشی در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی، ترجمه: توفیق سبحانی، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری.

باغچه بان، ثمین (1382) چهره‌هایی از پدرم، تهران: نشر قطره.

سرداری نیا، صمد(1386) تبریز شهر اولین‌ها، تبریز: نشر اختر.

وحدتی حسینیان، سحر (1390) چهره‌هاف تبریز: نشر اختر.

 

نشریات:

ماهنامه آزما، ش 58، خرداد ماه 1387، «کسی که راز ماندگاری او در زلال خاطره‌هاست»، هوشنگ اعلم

دو ماهنامه آینه خیال، ش 2، آذرماه 1386، «از علم و عمل در موسیقی ایران از دوران قدیم تا جدید» (گزارش دومین پیش همایش عبدالقادر مراغی)

ماهنامه چشم انداز ارتباطات فرهنگی، ش 28، دی ـ اسفند ماه 1385، «تأثیر فرهنگ، زبان و ادبیات فارسی بر ترکیه»، افسانه بهاء، «بررسی تعاملات فرهنگی ایران و ترکیه» (گفتگو با ابوالحسن خلج منفرد نماینده فرهنگی ایران در ترکیه)

ماهنامه کتاب ماه کودک و نوجوان، ش 81، تیر ماه 1383، «پرویز کلانتری، ایران، ساعت 3 عصر»

ماهنامه کلک، ش 10، دی ماه 1369، «گفتگویی دوستانه با یاشار کمال»، جلال خسروشاهی

ماهنامه کلک، ش 85-86، فروردین ـ تیر ماه 1376، «پیشگامان تحول در موسیقی ایران»، علی‏محمد رشیدی

ماهنامه مقام موسیقایی، ش 42، مهر ماه 1384، « موسیقی نظامی در ایران»، سیدفؤاد توحیدی

ماهنامه نگین، ش 31، آذر ماه 1346، «ناظم حکمت»، ثمین باغچه‌بان

ماهنامه هنر موسیقی، ش79، فروردین ماه 1386، «قصه رنگین کمون، گفتگو با اولین و ثمین باغچه‌بان»، پروانه دادخواه

ماهنامه هنر موسیقی، ش90، اردیبهشت ماه 1387، «سارها از درخت پریدند»، هدی امین، «باغچه‌بان باغ کودکی»، علی عطار

روزنامه شرق، ش 1544، 13/3/1391، «ناگفته‌هایی از باغچه‌بان‌ها» (گفتگو با ثمینه باغچه‌بان)، سعیده وحیدنیا

فصلنامه فارابی، ش 4، پاییز 1368، «موسیقی فیلم در ایران» (گفتگو با مرتضی حنانه)

فصلنامه کاوه (مونیخ)، ش 32، آذر ماه 1349، «ناظم حکمت»، احمد صادق (علی مستوفی)

فصلنامه کاوه (مونیخ)، ش 49-50، پاییز ـ زمستان 1352، «سرگذشت آواز و اپرا در ایران»، امیراشرف آریانپور

 

گفتگوها:

گفتگوی بی بی سی با ثمین باغچه‌بان به مناسبت درگذشت عزیز نسین در تاریخ 1374

مصاحبه نوشین احمدی خراسانی با اولین باغچه‌بان، در تاریخ 1/3/1379- تهران

«گفتگوی دو نسل؛ باغچه‌بان و درویشی)، همشهری آنلاین، 18/1/1387، کد مطلب 47902

گفتگوی محمود خوشنام با اولین و ثمین باغچه‌بان در منزل شخصی‌شان در استانبول به سال 1386 (پخش از بی بی سی)

گزارش بزرگداشت ثمین باغچه‌بان در تالار وحدت تهران، خبرگزاری فارس، 29/2/1387، کد مطلب 8702290183

گفتگوی بی بی سی با اولین و کاوه باغچه‌بان، تهیه شده در 5/8/1389

«اولین ترک پارسی گوی» مصاحبه بهار نوایی با اولین باغچه‌بان به تاریخ 27 ژانویه 2010

مصاحبه با گیتی خسروی در منزل شخصی‌شان در تهران به تاریخ 10/5/1392 توسط سحر وحدتی حسینیان

دست نوشته های ثمین باغچه‌بان که فرزندش کاوه باغچه‌بان در اختیار نگارنده (سحر وحدتی حسینیان) قرار داده است.

* فیلم ویدیویی مصاحبه با برتراند راسل، منتشره در فضای مجازی