آتش و باروت در هنر و دیپلماسی شاهان صفوی

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 پژوهشگر موزه ملی هنر شرقی مسکو و نیز متصدی مجموعه فرش‌های موزه

2 کارشناس ارشد مطالعات شبه قاره هند، دانشکده روابط بین‌الملل

چکیده

در مقاله حاضر، نقوش بافته‌شده بر پارچه‌های نفیس صفوی در قالب تاریخی مرتبط بررسی خواهد شد و بر این پایه، صفویان در مذاکرات‌ خود به منظور تأمین سلاح گرم برای ایران، به افسانة کشف آتش به دست هوشنگ‌شاه استناد کرده بودند. نقوش هوشنگ در حال کشتن اژدها بر پارچه‌های ابریشمی، ربع سوم قرن شانزدهم میلادی، مراحل مختلف این مأموریت دیپلماتیک را بازتاب می‌دهد و تصاویر موجود در این پارچه‌ها و هدایا برای دو طرف معنادار بود. در هیچ اسناد نوشتاری از دورة صفوی به تصاویر بافته‌شده بر پارچه‌ها اشاره‌ای نشده و تنها راه بررسی فرضیه‌های این پژوهش، مطالعه تمام موضوعات نقش شده بر پارچه‌ها و ارائه تفسیر مفهومی احتمالی از آنها در بافت تاریخی مرتبط است.

کلیدواژه‌ها


منابع و منآخذ

پارچه، آثار و تصاویر

 

Boston A, Boston Museum of Fine Arts, no. 28.13.

Boston B, Museum of Fine Arts, no. 66.293.

Cleveland, Cleveland Museum of Art, no. 1948.205.

Dallas, Dallas Museum of Arts, Keir Collection.

Hushang enthroned, Tehran, Gulistan Museum, Tehran, ms. 2245, p. 13.

Jami, Haft Aurang of 1556- 64, Washington, Freer Gallery, no. 46.12, fols. 52r, 64v, 231r.

Khil‘at (robe of honor), Moscow,  Moscow Armory Chamber, Inv. 25668.

Lisbon, Calouste Gulbenkian Foundation, GML 1505.

London  A, The British library, Or. 3248, f. 145.

London B,2008,Christie’s auction, sale no. 7571, lot 208, f. 5.

Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art, no. L. 2100.P.5.56-1, M.56.5.

New York A, 1970, Metropolitan Museum, no. 1970.301.2.

New York B, 1972, Metropolitan Museum, no. 1972.189.

New York C, Metropolitan Museum, no. 27.51.1.

Qom, Astaneh Museum, no. 1506

 Shahnama of Ibrahim Sultan, 1423, Oxford, Bodleian Library, ms. Ouseley Add. 176, fol. 7r (c. 1425).

St. Petersburg, Russian National Library, Dorn 434, f. 1v.

Vienna, 1922, Museum of Applied Arts, no. 8336/1922.

Washington A, Washington Textile Museum, no. 3.123, 3.315, 3.309 .

Washington B, Washington Textile Museum, no. 3.317, 3.310, 3.222, 3.214.

 

کتاب‌ها

فارسی:

بدلیسی، شرف خان، 1278ق./ 1864م.، شرف‌نامه، به کوشش: ولادیمیر زرنوف، روسیه: سنت پترزبورگ

جلال‌الدین امینی، ابراهیم بن میرک، 1383، فتوحات شاهی، به تصحیح: محمدرضا نصیری، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.

روملو، حسن بیگ، 1357، احسن التواریخ، به تصحیح: عبدالحسین نوایی، تهران: بابک.

 

لاتین:

Ackerman, P., 1934, A Biography of Ghiyath the Weaver, Bulletin of the American Institute for Persian Art and Archaeology, 7th December, 9-12.

Ackerman, P., 1939, Textiles of the Islamic Periods, a History: The early Islamic and Seljuq Periods, in A Survey of Persian Art from prehistoric times to the present, vol3, London.

Barry, M., 2004, Figurative Art in Medieval Islam and the Riddle of Behzad of Herat (1465 – 1535), Paris: Flammarion.

Berezkin, J. E., 1937, Thematic Classification: The correspondence between mythical birds the Paskudji and the Simurgh is discussed in K. V. Trever, Senmurv-Paskudj. Leningrad: The Dog-bird [in Russian].

Bertels, E. E., 1988A, The Feast of Jashn-i Sada in Persian and Tajik Poetry, in History of Iranian Literature and Culture (Selected works), Moscow [in Russian].

Bertels, E. E., 1997, Artistic Imagery in the Art of Iran of the IX – XV Centuries. Moscow [in Russian].

Bidlisi, S. K., 1976, Sharafnama (Russian trans. by E. I. Vasilieva), Moscow.

Bier, C., 1987, Woven from the Soul, Spun from the Heart: Textile Arts of Safavid and Qajar Iran, 16th – 19th Centuries, Washington: The Textile Museum..

Boyce, M., 1983, Iranian Festivals, in Cambridge History of Iran. The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods, Cambridge: Cambridge University Press.

Bushev, P., 1976,  History of Embassies and Diplomatic Relations between Russian and Iranian States in 1586 – 1612. Moscow: Russian Archive [in Russian].

Charriere , E., 1853, Gociations de la France dans le Levant, Paris: University of Lausanne.

Chick, H., 1939, Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal Mission of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, London: I.B.Tauris.

D’Alessandri, V.,1873, Narrative of the Most Noble Vincento d’Alessandri, in A Narrative of Italian Travels in Persia. New York: Routledge. 

Ducket, M. J., 1886, Early Voyages and Travels to Russia and Persia by Anthony Jenkinson and other Englishmen, Vol2, London.

Firdausi, A, Q., 1960, Shahnama( ed. By E. E. Bertels & et al), Moscow: Izdatel'stvo Nauka. 

Gordon, S., 2003, Ibn Battuta and a Region of Robing, in Robes of Honour. Khil’at in Pre-Colonial and Colonial India, Oxford: Oxford University Press.

Karamzin, N, M., 1845, History of Russian State, Vol. III, St. Petersburg: IDDK [in Russian].

Korogly, H. G., 1991, Shahsenem and Garyp, Kasym-oglan and other Turkmen Folk Stories, Moscow[ In Russian].

Lassikova, G. V., 2006, Naqshband and Naqqa¯sh—Two Creators of One Design. Painters in the Safavid Weaving Workshops, Scientific Bulletin of the State Museum of Oriental Art, XXVI, 67– 92 [in Russian].

Maltsev, S., 1947, Campaign of Turks and Tatars against Astrakhan in 1569, in  Historical Notes,  No.22, Moscow[in Russian].

Martin, F. R.,1899, Figurale Persische Stoffe aus dem Zeitraum 1550 – 1650, Chelins:Stockholm.

Matthee, R., 1996, Unwalled Cities and Restless Nomads: Firearms and Artillery in Safavid Iran, in Safavid Persia: The History and Politics of an Islamic Society, London: I.B.Tauris. 391–393.

Matthee, R., 2002, Suspicion, Fear, and Admiration: Pre-Nineteenth-Century Iranian Views of the English and the Russians, in Iran and the Surrounding World. Interactions in Culture and Cultural Politics, Seattle: University of Washington Press.

McWilliams, M. A., 1987, Prisoner Imagery in Safavid Textiles, The Textile Museum Journal, 26.

Nazarli, M. J.,2006, The Two Worlds of Middle Eastern Book Illuminations: The Problems of Pragma-tical Interpretation of Safavi Painting. Moscow: Center of the Russian State Humanities University[in Russian].

P. I. Savvaitinov, P. I., 1865, Description of Ancient Tsars’ Utensils, Robes, Arms, Armors, Horse Harnesses and Saddles Extracted from Manuscripts of the Archive of the Moscow Armory Chamber; with Explanatory Index, No. 11, St. Petersburg:  The Imperial Archeological Society [in Russian].

Shaverdin, M. I., 1972, Uzbek Folk Tales, Tashkent [in Russian].

Shukurov, S.  M.,1999,  Art and Mystery,Moscow [in Russian]. 

Shukurov, S. M., 1983, Firdowsi Shahnama and the Early Illustrative Tradition. Moscow [in Russian].

Shukurov, S. M., 1989, Art of Medieval Iran: Formation of the Visual Principles. Moscow [in Russian].

Sims, E., 2002, A Dispersed Late Safavid Copy of the Ta¯rı¯kh-i Jaha¯ngusha¯-yi Kha¯qa¯n Sa¯hibqira¯n, in Safavid Art and Architecture, London: British Museum Press.

Skelton, R., 2000, Ghiyath al-Din ‘Ali-yi Naqshband and an Episode in the Life of Sadiqi Beg,” in Persian Painting: from the Mongols to the Qajars, London: I.B.Tauris.

Sonday, M., 1987, Pattern and Weaves: Safavid Lampas and Velvet, in Woven from the Soul, Spun from the Heart: Textile Arts of Safavid and Qajar Iran, 16th – 19th Centuries, Washington: The Textile Museum.

Taranowski, A., 1860, Kro´ tkie wypisanie drogi z Polski do Konstantynopola, a z tamt d zas do Astrachania zamku moskiewskiego, in Podroze i poselstwa polskie do Turcji, Krakow: Polish Library[in Polish]. 

Thompson, J., 2003, Early Safavid Carpets and Textiles, in Hunt for Paradise: Court Arts of Safavid Iran 1501 – 1576, Milan:Skira.

Walker, D.,1996, Safavid Hunting Carpets and Textiles, in Furusiyya, Riyadh: King Abdulaziz Public Library.

Welch, A., 1976, Artists for the Shah: Late Sixteenth-Century Painting at the Imperial Court of Iran, London: New Haven.

Ziai, H., 2001, The Illuminationist Tradition, in History of Islamic Philosophy, London: Routledge.

 

پایان‌نامه:

Vishnevskaja, I. I., 1987, Historical and Artistic Significance of Iranian Textiles from the Moscow Armory Chamber (Ph.D. diss.), Moscow State University of Arts and Industries[in Russian].

پایگاه‌اینترنتی:

Berezkin, J. E., NA, Thematic Classification and Allocation of Folk and
Mythical Topics by Areas
, Retrieved from http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin.

Shahnama Project, 2010, Shahnama Project. Retrieved from http://shahnama.caret.cam.ac.uk