فصلنامه تاریخ روابط خارجی

فصلنامه تاریخ روابط خارجی

پارسی‌های هند در تعامل با ایرانیان

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 عضو هیات علمی دانشکده روابط بین الملل و رئیس مرکز مطالعات سیاسی بین المللی وزارت امور خارجه
2 دانشجوی دکترا مطالعات بریتانیا دانشگاه تهران، دانش آموخته کارشناسی ارشد مطالعات شبه قاره هند دانشکده روابط بین الملل وزارت خارجه
چکیده
پارسی­های هند، گروهی از زرتشتیان ایرانی بودند که هم‌زمان با افول حکمرانی ساسانی و ورود اسلام به ایران، تصمیم گرفتند از جغرافیای سرزمینی ایران خارج شوند. آنها پس از یک سفر پرماجرا و خطرآفرین، سرانجام در سورات و بعدها در گجرات و بمبئی مستقر شدند. آنان در طول قرون، همواره تصویر ایران را به‌عنوان مامِ میهن خویش در اذهان خود و نسل­های بعدی حفظ کردند و به صورت مستمر با ایران و ایرانیان در ارتباط بودند. این جامعه، ابتدا در حوزه کسب‌وکارهای کوچک فعال شد، سپس به‌تدریج و به‌ویژه با ورود استعمارگران غربی، دوره‌ای از پیشرفت تجاری، علمی و صنعتی را در میان جامعه کوچکِ دور از وطنِ پارسی آغاز کرد. این اقدامات، پیشرفت و بالندگی در جامعه‌ هند و در پیِ آن، تأثیرگذاری بر امور زرتشتیان ایران را به همراه داشت. امروزه، این گروه مهاجر در شمارِ اقلیتی مهم، قابل‌احترام و پیشرو، صاحب نفوذ اقتصادی و نقش اجتماعی منحصربه‌فردی در آن کشور هستند که گذشته از اهمیت فرهنگی- تاریخی حضور آنها در هند، می‌توانند برای جمهوری اسلامی ایران در حوزه سیاست‌گذاری داخلی مؤثر باشند.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Indian Parsis in Interaction with Iranians

نویسندگان English

Mohammad Hassan Sheikholeslami 1
Mohammad Taghi Amrollahi 2
1 . Faculty member of the International Relations Department, and President of the Institute for Political and International Studies of the Foreign Ministry
2 Ph.D. student of British Studies, University of Tehran, Tehran-Iran
چکیده English

Abstract
The Indian Parsis were a group of Iranian Zoroastrians who, at the time of the fall of the Sassanid rule and advent of Islam to Iran, decided to exit the Iranian political geography. Following an adventurous and dangerous journey, they finally resided in Surat and then Gujarat and Mumbai. Over centuries, they still kept the image of Iran as their homeland in theirs and their next generations’ minds and continuously kept in contact with Iran and the Iranians. This community first entered small businesses, and then gradually, especially after the entrance of the western colonialists, started a trade, scientific and industrial period among the small expatriate Parsi community. These steps brought progress and prosperity for the Indian society and consequently impacted on the lives of the Iranian Zoroastrians. Today, this expatriate group is a major, respectable and advanced minority of political clout and unique social status in that country, who, apart from their historical/cultural presence in India, can be influential for the Islamic Republic of Iran in the domestic policy-making area.

کلیدواژه‌ها English

Iran
India
Indian Parsis
Immigration
Interaction
منابع و مآخذ
فارسی:
آبادانی، فرهاد، 1350، "مهاجرت پارسیان به هندوستان"، نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، سال 6، ش. 7، صص 256-252.
-------------، 1356، "سهم پارسیان هندوستان در نگهداری فرهنگ ایران"، هنر و مردم، سال 16، ش. 181، آبان 1356، صص 60-57.
ارشاد، فرهنگ، 1365، مهاجرت تاریخی ایرانیان به هند: قرن هشتم تا هیجدهم میلادی، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
امینی، تورج، 1380، اسنادی از زرتشتیان معاصر ایران (1338-1285ش.)، تهران: سازمان اسناد ملی ایران.
بویس، مری، 1348، دیانت زرتشتی در دوران متأخر، دیانت زرتشتی، ترجمه: فریدوم وهمن، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
-----------، 1381، زردشتیان: باورها و آداب دینی آن‌ها، ترجمه: عسکر بهرامی، تهران: ققنوس.
-----------، 1386، آیین زرتشت کهن روزگار و قدرت ماندگارش، ترجمه: ابوالحسن تهامی، تهران: نگاه.
تاپار، رومیلا، 1387، تاریخ هند، ترجمه: همایون صنعتی‌زاده، قم: نشر ادیان.
جلالی نائینی، سیّد محمّد رضا، 1375، هند در یک نگاه، تهران: شیرازه.
دیانت، محسن، 1397، "نخبگان، ملی‌گرایی و دیاسپورای کرد"، فصلنامه دولت‌پژوهی، سال چهارم، شماره 15، صص 108-79.
شهبازی، عبدالله، 1370، ظهور و سقوط سلطنت پهلوی، ج 2، جستارهایی از تاریخ معاصر ایران، تهران: مؤسسه مطالعات و پژوهش‌های سیاسی.
شهمردان، رشید، 1361، تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان، تهران: راستی.
صبوری‌فر، فرهاد، 1394، تاریخ روابط پارسیان هند و زرتشتیان ایران، تهران: سازمان انتشارات فروهر.
عبدالله‌پور، محمدرضا، محمد اخباری و محمد کرمی‌راد، 1393، "خرده‌میدان کردستان عراق، عرصه رقابت میدان‌های منطقه‌ای ایران و ترکیه"، فصلنامه علمی و پژوهشی نگرش‌های نو در جغرافیای انسانی، شماره 25، صص20-1.
فولادی، علی، 1381، "عوامل تکوین فرهنگ جدید پارسیان هند، فرهنگ دیپلماسی"، ش. 3و2، بهار 1381.
کای‌بار، آسموسن و مری بویس، 1384، دیانت زرتشتی، ترجمه: فریدون وهمن، تهران: جامی.
هینلز، جان راسل، 1393، آیین زردشت و پارسیان، ترجمه: سعید علیمحمدی، قم: نشر ادیان.
 
لاتین:
Adamson, F. B, 2016, “The Growing Importance of Diaspora Politics”, Current History, November,  291-297.
Alva, Vincent, 2016, “Diaspora and Literary Conflicts”, The Journal for English Language and Literary Studies 6(3), 19-25.
Bajaj, Kriti. 2016. Threads of Continuity, Reorient, 21 June 2016, available at:
Birch, David, Tony Schirato, & Sanjay Srivastava, 2001, Cultural Politics in the Global Age, Australia: Allen & Unwin. 
Cama, Shernaz, 2017, Census 2011 Parsi Demographic Decline, UNESCO Parzar Project, available at:
http://unescoparzor.com(retrieved January 21, 2018).
Carment, David and D. Bercuson. 2008. Introduction, in the World in Canada, Carment and Bercuson, 6-7, Montreal and Kingston: McCill-Queens’s University Press.
Cheran, R., 2003, Diaspora Circulation and Transnationalism as Agents for Change in the Post Conflict Zones of Sri Lanka, Canada, Toronto: York University.
Clifford, J, 1994, “Diasporas”, Cultural Anthropology, 9(3), 302-338.
Cohen, R, 1996, Diasporas and the Nation-State: from Victims to Challenges, International Affairs, 72(3), 507-520.
------------, 1997, Global Diasporas: An Introduction, Seattle: University of Washington. Press
Constant, A. F. & Zimmermann, K. F., 2016. Diaspora Economics: New perspectives, United Nations University with Maastricht University, working papers, Netherlands: MERIT.
Davis, Kingsley, 1951, the Population of India and Pakistan, Princeton, N.J.: Princeton University Press.
Fischer, Michael M. J, 1973, Zoroastrian Iran between Myth and Praxis, A dissertation submitted for doctor of Philosophy, Chicago: University of Chicago.
Hinnells, John R, 2005a, The Zoroastrian Diaspora: Religion and Migration, Oxford, Oxford University Press.
---------------------, 2005b, the Routledge Companion to the Study of Religion, London and New York: Routledge.
Hinnells, John R. and Williams, Alan, 2008, Parsis in India and the Diaspora, Routledge South Asian Religion, London and New York, Routledge.
Karaka, D. F., 1884, History of the Parsis: Including Their Manners, Customs, Religion and Present Position, London: Macmillan.
Kirk, Jason, 2008, “Indian-American and the US-India Nuclear Agreement: Consolidation of an Ethnic Lobby?”, Foreign Policy Analysis, No. 4, 275-300.
Kulke, E., 1978, The Parsees in India: A Minority as Agent Social Change, New Delhi, Vikas Pub. House.
Luhrmann, Tanya M., 1996, The Good Parsi: The Fate of a Colonial Elite in a Postcolonial Society, Cambridge, Massachusetts and London: Harvard University Press.
Neale, Michael, 2013, “in praise of Parsis”, Asian Affairs, 44 (2), 250-171.
Reis, Michele. 2004, “Theorizing Diasporas: Perspectives of “Classical” and “Contemporary” Diaspora”, International Migration, 42(2).
Ringer, Monica. 2009. Reform Transplanted: Parsi Agents of Change amongst Zoroastrians in Nineteenth-Century Iran, Iranian Studies, 42(4), September 2009, 549-560.
Safran, William. 1991, “Diasporas in Modern Societies: Myth of Homeland and Return”, Diaspora, 1 (1), 83-99.
-----------------. 2004, “Deconstructing and Comparing Diasporas”, Diaspora, Identity and Religion: New Directions in Theory and Research, Waltraud Kokot, Khachig Tololyan and Carolin Alphonso (eds.), London and New York: Routledge, 9-29.
Sanjana, Jehangir B. 1935, Ancient Persia and the Parsis, Bombay: nk.
Shain, Y. 2002, “Role of Diasporas in Conflict Perpetuation or Resolution”, SAIS Review, vol. 22, No. 2, 115-144.
Stausberg, Michael. 2012, “From Power to Powerlessness: Zoroastrianism in Iranian History”, Religious Minorities in the Middle East: Domination, Self-Empowerment, Accommodation, Leiden: Brill, 171-193.
----------------------, 1999, “Conceiving and Researching Transnationalism”, Journal of Ethnic and Racial Studies, 22 (2).
Weaver, David J. 2012, The Parsi Dilemma: A New Zealand Perspective, A Thesis Submitted to Victoria University of Wellington for the Degree of M. A. in Asian Studies, Wellington, Victoria University of Wellington

فایل‌های تکمیلی/اضافی

  • تاریخ دریافت 17 فروردین 1401
  • تاریخ بازنگری 25 فروردین 1401
  • تاریخ پذیرش 10 خرداد 1401