TY - JOUR ID - 168952 TI - نمودهای روابط فرهنگی و هنری ایران و اروپا در عصر صفویه JO - فصلنامه تاریخ روابط خارجی JA - HFR LA - fa SN - 1735-2010 AU - ثواقب, جهانبخش AU - آزادبخت, سروش AD - گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه لرستان AD - دانش‌آموخته دکترای تاریخ ایران بعد از اسلام/ کارشناس معاونت پژوهش و فناوری دانشگاه لرستان، خرم‌آباد، ایران Y1 - 2022 PY - 2022 VL - 23 IS - 91 SP - 3 EP - 36 KW - ایران KW - اروپا KW - صفویه KW - روابط KW - فرهنگی و هنری DO - N2 - گزارش­های سیاحان اروپایی این نکته را آشکار می­سازد که در خلال تماس­های دیپلماتیک و روابط تجاری ایران و غرب در عصر صفویه، مراودات فرهنگی و هنری نیز رخ داده که البته دامنه آن گسترده نبوده است. این رفت­وآمدها و گزارش­های سفرنامه­ایِ حاصل از آن، ابعاد گوناگونی از وجوه تمدنی ایران را بازتاب داده و به اروپا شناسانده­ است؛ چنانکه برخی از وجوه تمدنی اروپا را در مقام مقایسه و تطبیق با ایران به­دست داده­ است. هدف مقاله، بررسی نمودها و اَشکال تعاملات فرهنگی و هنری میان ایران و اروپا در عصر صفویه به روش توصیفی- تحلیلی است. یافته­های پژوهش حاکی از آن است که گسترش روابط ایران و اروپا در این دوره، نوعی تعاملات فرهنگی و هنری را نیز  بین طرفین دامن زد که موجب آشنایی ایرانیان با برخی از وجوه فرهنگ و هنر اروپایی در حوزه نقاشی، موسیقی و کالاهای گوناگون گردید و تحولاتی را در فرهنگ و هنر ایرانی پدید آورد. اروپائیان نیز در همین حوزه­ها و در گفتگوهای علمی، ترجمه برخی از آثار ادبی به زبان­های اروپایی، انتقال آثار هنری ایرانی و بازتاب شیوه زندگی و فرهنگ مردم ایران به اروپا، در آشنایی و تعامل غرب با ایران عصر صفویه تلاش داشته‌اند. UR - https://www.hfrjournal.ir/article_168952.html L1 - https://www.hfrjournal.ir/article_168952_f5e8d37f71f371ef20f8fd3291eb3948.pdf ER -