وزارت امور خارجه فصلنامه تاریخ روابط خارجی 1735-2010 26 103 2025 06 22 Cultural and Media Resistance of Polish Immigrants Against Allied Information Policies in Iran (1942–1945) مقاومت فرهنگی و رسانه‌ای مهاجران لهستانی در تقابل با سیاست‌های اطلاعاتی متفقین در ایران (سال‌های 1945-1942 م ) 95 126 236813 10.22034/hfr.2025.530097.1535 FA سارا یارمهدوی دانشجوی دکتری تاریخ مطالعات ایران بعد از اسلام گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر- ایران حبیب الله سعیدی نیا دانشیار گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر- ایران Journal Article 2025 07 15 During the Second World War (1942-1945), thousands of Polish exiles, who had been deported to the Soviet Union, were transferred to Iranian soil from Siberian camps after enduring exhausting hardships, based on the conclusion of diplomatic treaties. A limited number of these immigrants undertook diverse media and news activities in response to the media interference of the Allied powers. This research, based on a descriptive-analytical approach and documentary analysis methodology, utilizes historical sources such as archival documents, newspapers, photographs, newsreels, radio programs, and other relevant materials to answer the question: How did Polish immigrants residing in Iran during World War II engage in cultural resistance and media confrontation against the coercive information policies adopted by the Allies in cooperation with the Soviets? The research findings indicate that in order to preserve their territorial identity during exile and in the face of media control by the Allied governments, Polish immigrants resorted to media confrontation and cultural resistance through activities such as photography, publishing periodicals, and producing various programs, including radio broadcasts in their native language. This cultural-political struggle of the Polish diaspora in Iran was met with intensified censorship by Soviet, British, and American authorities. <span dir="RTL" lang="AR-SA">در خلال جنگ جهانی دوم ( </span><span dir="RTL" lang="FA">1942-1945</span><span dir="RTL" lang="AR-SA">م.)، هزاران تبعیدی لهستانی که به اتحاد جماهیر شوروی گسیل شده بودند، پس از تحمل رنج‌های طاقت‌فرسا بر پایه انعقاد پیمان‌های دیپلماتیک از اردوگاه‌های سیبری به خاک ایران منتقل گردیدند. شمار محدودی از این مهاجران در برابر دخالت‌های رسانه‌ای قدرت‌های متفق به فعالیت‌های رسانه‌ای و خبری متنوعی مبادرت ورزیدند</span>.<span dir="RTL"> <span lang="AR-SA">این پژوهش بر مبنای شیوه مطالعات کتابخانه‌ای و رویکرد توصیفی- تحلیلی و بر پایه منابع تاریخی چون اسناد آرشیوی، روزنامه‌ها، عکس‌ و فیلم‌های خبری، برنامه‌های رادیویی و سایر منابع مرتبط در صدد پاسخ به این پرسش است که چگونه مهاجران لهستانی مقیم ایران طی جنگ جهانی دوم در برابر سیاست‌های اطلاعاتی تحمیلی اتخاذ شده متفقین با همکاری شوروی دست به مقاومت فرهنگی و تقابل رسانه‌ای زدند؟ نتایج پژوهش حاکی از آن است که مهاجران لهستانی به منظور پاسداشت هویت سرزمینی خویش در ایام تبعید و در مواجهه با کنترل رسانه‌ها توسط دولت‌های متفق، از رهگذر فعالیت‌هایی نظیر عکاسی، انتشار نشریات و تولید برنامه‌های مختلف از جمله برنامه‌های رادیویی به زبان مادری به تقابل رسانه‌ای و مقاومت فرهنگی روی آوردند. این پیکار فرهنگی- سیاسی دیاسپورای لهستانی در ایران با تشدید سانسور از سوی شوروی و مقامات انگلیسی و آمریکایی همراه شد.</span></span> https://www.hfrjournal.ir/article_236813_a70cf1972498ac4e71c14374d81bb62d.pdf