وزارت امور خارجه فصلنامه تاریخ روابط خارجی 1735-2010 13 52.53 2012 09 22 Studying the Patterns of Cooperation and Conflict in Iran-Turkey Relations چهره‌های تأثیرگذار در روابط فرهنگی ایران و ترکیه (با تأکید بر زندگینامه اولین و ثمین باغچه بان) 139 168 83031 FA علی‏ اشرف مجتهد شبستری رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان سحر وحدتی‏ حسینیان پژوهشگر Journal Article 2012 12 09 The current paper seeks to study the mutual ties between Iran and Turkey in different epochs. The main discussion presented in the paper is that Iran and Turkey are two important regional actors of different roles and influence, which at the same time are complementary to one another, and whose influence and power in the region have been consolidated in the course of history. As a result of contemporary changes in the geopolitics of the Middle East there have been ups and downs in Iran-Turkey mutual relations. It is safe to say that the relations between Iran and Turkey, in a historical perspective from the Safavid dynasty to the present time, have always been that of confrontation, opportunistic maneuvers, cooperation and also mirrored regional conflict and rivalries. Despite political, cultural and economic heterogeneity and divergent factors in the mutual relations, the two countries have always observed the terms of peaceful coexistence and amity and have held extensive interactions and cooperation in different areas. However in some historical period cooperation and convergence have been more outstanding in the mutual relations. <strong>در بررسی روابط متقابل ایران و ترکیه، درک صحیح از تاریخ تمدن، عقاید دینی و مذهبی یکدیگر و نیز گسترش روابط از موضوعات حائز اهمیت است. چه بسا حوزه ادب و فرهنگ و هنر بهترین راه ورود به این مقوله باشد. صرف‌ نظر از اینکه</strong><strong> </strong><strong>در عرصه فرهنگ استدلال قیاسی حاکم باشد</strong><strong> </strong><strong>یا استقرایی، برای ما که فقط قرار است در گوشه‏ای از تاریخ زندگی کنیم در حالی‌که پیشینه‏ای از اسلاف به ارث برده و آینده‏ای را نیز برای اخلاف به یادگار خواهیم گذاشت، بررسی زندگی نام‏آوران ـ که خود عامل این تأثرات و تحکیم روابطند و نقشی مؤثر در پیشرفت فرهنگ هر دو سرزمین داشته‏اند ـ  بسیار سودمند است و به سوی حقایق تاریخ سوق مان خواهد داد. زیرا تاریخ به تعبیر هرودت تلاشی است برای حفظ اسناد و اعمال بزرگمردان از فراموشی زمان و ضعف حافظه. راهی که برای بررسی این روابط در اینجا انتخاب شده است، بررسی تاریخ زندگی چهره‌های تأثیرگذار است که در مقاله حاضر زندگی اِولین و ثمین باغچه‏بان مورد بررسی قرار می گیرد. امید آنکه روزی فرا رسد که محققان ترک و</strong><strong>ایرانی با همکاری یکدیگر زندگ‌ینامه این بزرگان را به عنوان چهره‏های تأثیرگذار در روابط هر دو سرزمین ارائه دهند که بی‏شک برای نسل آتی گنجینه‏ای ماندگار خواهد بود.</strong> https://www.hfrjournal.ir/article_83031_72f96315a061f9be698a715e21b6f082.pdf