Foreign Relations History

Foreign Relations History

An Analysis of Events Influenced by Trans-regional Powers in the Persian Gulf and the Safavid Government's Policy in Response

Document Type : Scientific-promotional article

Author
Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran.
Abstract
During the Safavid era, three significant events occurred in the Persian Gulf, impacting the situation of this vital waterway and its littoral inhabitants. First, the arrival of the Portuguese in the Persian Gulf and Hormuz Island in the 10th century AH/16th century AD; second, the collapse of Portuguese maritime dominance and the entry of the English and Dutch East India Companies into the Persian Gulf in the 11th century AH/17th century AD; and the third event took shape in the 12th century AH/18th century AD with the incursions of Muscat Arabs and the phenomenon known as piracy, which subjected the Persian Gulf to numerous tensions and conflicts. All three events are related to the presence of trans-regional powers in this crucial waterway. The main objective of this article is to examine and analyze the Safavid government's policy regarding these three events in the Persian Gulf arena, its engagement with the influential trans-regional powers in this waterway, and the subsequent consequences for the state, which spurred a form of international political and commercial interaction for the Safavid government. The research findings indicate that the Safavid policy towards the developments in the Persian Gulf fluctuated from a passive policy of accepting the status quo in the 10th century AH/16th century AD to an active, offensive, and opportunity-seizing policy during the era of Shah Abbas I (995-1038 AH/1587-1629 AD), and subsequently to an unstable and chaotic policy in the late Safavid period.
Keywords
Subjects

منابع و مآخذ:
فارسی:
آقامحمد زنجانی، مهدی، 1382، اسناد روابط تاریخی ایران و پرتغال (سال­های 1500 تا 1758)، تهران: وزارت امور خارجه.
اسحاقی، عارف، 1391، جایگاه سیاسی و اقتصادی خلیج فارس در زمان شاه سلطان ­حسین صفوی (1105-1135ق.)، پایان­نامه کارشناسی ارشد، بوشهر، دانشگاه خلیج فارس.
اقبال آشتیانی، عباس، 1384، مطالعاتی در باب بحرین و جزایر و سواحل خلیج فارس، تهران: اساطیر.
اولئاریوس، آدام، 1369، سفرنامه آدام اولئاریوس، ترجمه: حسین کُردبچه، ]بی­جا[: کتاب برای همه.
پورمحمدی املشی، نصرالله و ندا سنبلی،  "اعراب عمان در خلیج فارس در دوره شاه سلطان­حسین صفوی"، تاریخ روابط خارجی، پائیز 1396، س 18، ش 72، صص 77-47.
تاورنیه، ژان باتیست، 1369، سفرنامه تاورنیه، چاپ چهارم، ترجمه: ابوتراب نوری، به‌تصحیح: حمید شیرانی، ]بی­جا[: سنایی و تأئید اصفهان.
ثواقب، جهانبخش، 1384، "سیاست­های صفویان در خلیج فارس"،  مجموعه مقالات همایش بین­المللی خلیج فارس در گستره تاریخ، به­اهتمام: اصغر منتظرالقائم، ج1، اصفهان: دانشگاه اصفهان، صص94-59.
ثواقب، جهانبخش و سروش آزادبخت، "ناپایداری اوضاع خلیج فارس و ناکامی تلاش­های دیپلماتیک شاه سلطان‌حسین صفوی"، تاریخ روابط خارجی، زمستان 1401، س 24، ش 93، صص 58- 27.
جنکینسون، آنتونی، 1396، "سفرنامه"، در: سفرنامه­های انگلیسی­ها در ایران، ترجمه: ساسان طهماسبی، قم: مجمع ذخائر اسلامی، صص128-27.
جوادی، حسن، 1378، ایران از دیده سیاحان اروپایی از قدیم­ترین ایام تا اوایل عهد صفویه، تهران: بوته.
چمنکار، محمدجعفر، "زمینه­های ناتوانی ایران صفوی در برخورد با امامان یعاربه عمان در خلیج فارس (سده 12 هجری)"، تاریخ­نامه ایران بعد از اسلام، بهار و تابستان 1393، س 4، ش 8، صص 116-91.
حافظ ابرو، شهاب­الدین عبدالله خوافی، 1378، جغرافیای حافظ ابرو، جلد 3، به‌تصحیح و تحقیق: صادق سجادی، تهران: میراث مکتوب.
حسن، هادی، 1371، سرگذشت کشتی­رانی ایرانیان از دیرباز تا قرن شانزدهم میلادی، ترجمه: امید اقتداری، تهران: به­نشر.
دالساندری، وینچنتو، 1381، سفرنامه، در: سفرنامه­های ونیزیان در ایران، چاپ دوم، ترجمه: منوچهر امیری، تهران: خوارزمی.
دلاواله، پیترو، 1370، سفرنامه پیترو دلاواله (قسمت مربوط به ایران)، چاپ دوم، ترجمه: شعاع­الدین شفا، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
رازی، امین احمد، 1389، تذکره هفت اقلیم، چاپ دوم، به‌تصحیح، تعلیقات و حواشی: محمدرضا طاهری (حسرت)، تهران: سروش.
رائین، اسماعیل، 1350، دریانوردی ایرانیان، تهران: چاپخانه سکه.
روملو، حسن ­بیگ، 1384، احسن‌التواریخ، به‌تصحیح: عبدالحسین نوایی، تهران: اساطیر.
سرافرازی، عباس، "سیاست­های شاه عباس اول در خلیج فارس"، مجموعه مقالات همایش علمی-پژوهشی خلیج فارس، دانشگاه تربت‌حیدریه، نمایه­سازی و انتشار توسط سیویلیکا، 15 اسفند 1393.  https://civilica.com/doc/335889
سیوری، راجر، 1372، ایران عصر صفوی، ترجمه: کامبیز عزیزی، تهران: مرکز.
شاردن، ژان، 1374، سفرنامه شاردن، ترجمه: اقبال یغمایی، تهران: توس.
شرلی، آنتونی، 1378، سفرنامه برادران شرلی، چاپ دوم، ترجمه: آوانس، به‌کوشش: علی دهباشی، تهران: به­دید.
فلسفی، نصرالله، 1316، تاریخ روابط ایران و اروپا در دوره صفویه، تهران: چاپخانه ایران.
فلور، ویلم، 1356، اولین سفرای ایران و هلند، به‌کوشش: داریوش مجلسی و حسین ابوترابیان، تهران: طهوری.
--------، 1365، برافتادن صفویان، برآمدن محمود افغان (به روایت شاهدان هلندی)، ترجمه: ابوالقاسم سری، تهران: توس.
--------، 1371، اختلاف تجاری ایران و هلند، ترجمه: ابوالقاسم سری، تهران: توس.
فیدالگو، گرگوریو پریرا، 1357، گزارش سفیر پرتغال در دربار سلطان حسین صفوی، ترجمه: پروین حکمت، تهران: دانشگاه تهران.
فیگوئروا، دُن گارسیا د سیلوا، 1363، سفرنامه، ترجمه: غلامرضا سمیعی، تهران: نو.
قائم­مقامی، جهانگیر، "روابط نظامی ایران و فرانسه در دوره صفویه"، بررسی­های تاریخی، 1345، ش1و2، صص 124-105.
--------------، 1354، اسناد فارسی، عربی و ترکی در آرشیو ملی پرتغال در باره هرموز و خلیج فارس، ج1  مسأله هرموز در روابط ایران و پرتغال، نشریه ش14، تهران: ستاد بزرگ ارتشتاران.
کاتبی، سیدی علی، 1355، مرآت‌الممالک، سفرنامه­ای به خلیج فارس، هند، ماوراء­النهر و ایران، ترجمه از ترکی:
محمود تفضلی و علی گنجه­لی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
کارشناسان، علی و مهدی شاهین، "جایگاه سیاسی و اقتصادی خلیج فارس در عصر صفویه"، مجموعه مقالات نهمین همایش ملی خلیج فارس، 1392، به‌اهتمام: بابک ارسیا و احمد پوراحمد، تهران: جهاد دانشگاهی، واحد دانشگاه صنعتی امیرکبیر، صص 169-151.
کاره، بارتلمی، 1387، سفرنامه آبه کاره در ایران، ترجمه: احمد بازماندگان خمیری، تهران: گلگشت.
گابریل، آلفونس، 1348، تحقیقات جغرافیایی راجع به ایران، تکمیل و تصحیح: هومان خواجه­نوری، ترجمه: فتحعلی خواجه­نوری، تهران: ابن­سینا.
گرس، ایون، 1370، سفیر زیبا، سرگذشت و سفرنامه فرستاده فرانسه در دربار شاه سلطان­ حسین صفوی، ترجمه: علی­اصغر سعیدی، تهران: تهران.
لکهارت، لارنس، 1368، انقراض سلسله صفویه و ایام استیلای افاغنه در ایران، چاپ سوم، ترجمه: مصطفی­قلی عماد، تهران: مروارید.
------------،1380، "تماس اروپائیان با ایران"، تاریخ ایران (دوره صفویان)، پژوهش دانشگاه کمبریج، ترجمه: یعقوب آژند، تهران: جامی.
مَتی، رودی، 1393، ایران در بحران؛ زوال صفویه و سقوط اصفهان، چاپ دوم، ترجمه: حسن افشار، تهران: مرکز.
مرعشی صفوی، میرزا محمدخلیل، 1362، مجمع­التواریخ، به‌تصحیح: عباس اقبال آشتیانی، [تهران]: سنایی و طهوری.
مستوفی بافقی، محمدمفید، 1390، مختصر مفید، به‌کوشش: ایرج افشار با همکاری: محمدرضا ابویی مهریزی، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
منشی، اسکندر بیگ، 1377، تاریخ عالم­آرای عباسی، به‌تصحیح: محمداسماعیل رضوانی، تهران: دنیای کتاب.
نصیری، محمدابراهیم­­، 1373، دستور شهریاران، به‌کوشش: محمدنادر نصیری‌مقدم، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار یزدی.
نوایی، عبدالحسین، 1377، روابط سیاسی و اقتصادی ایران در دوره صفویه، تهران: سمت.
وثوقی، محمدباقر، 1380، تاریخ مهاجرت اقوام در خلیج فارس: ملوک هرموز، شیراز: دانشنامه فارس.
-------------، 1384، تاریخ خلیج فارس و ممالک همجوار، تهران: سمت.
-------------، 1389، علل و عوامل جابجایی کانون­های تجاری در خلیج فارس، تهران: پژوهشکده تاریخ اسلام.
ویلسن، آرنولد، 1366، خلیج فارس، چاپ دوم، ترجمه: محمد سعیدی، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
هربت، موریس، 1362، محمدرضا بیگ سفیر ایران در دربار لوئی چهاردهم، ترجمه: عبدالحسین وجدانی، به­کوشش: همایون شهیدی، تهران: گزارش تاریخ و فرهنگ ایران.
هربرت، توماس، 1400، سفرنامه توماس هربرت و گزارش رابرت استودارت (1628م./ 1037ق.)»، ترجمه: حسن جوادی و ویلم فلور، تهران: آبادبوم.
 
عربی:
ازکوی العمانی، سرحان ­بن سعید، 1426ق.، تاریخ عمان المقتبس من کتاب کشف الغُمّه الجامع لاخبار الامّه، محقق: عبدالمجید الحسیب القیسی، چاپ چهارم، عمان: وزارت التراث و الثقافه سلطنه عمان.
عاشور، سعید عبدالفتاج، 1426ق.، تاریخ اهل عمان، چاپ دوم، عمان- مسقط: وزارت التراث و الثقافه.
 
لاتین:
Baldwin, R. C. D., 1980, The development and interchange of navigational information and technology between the maritime communities of Iberia, North-Western Europe and Asia, 1500-1620, Doctoral dissertation, Durham University.
Hamel, Connor J., Safavid Trade During the 17th Century: Iran's Transit Economy, Middle Eastern Communities and Migrations, Student Research Paper Series, 2017, 6, 1-20.
Lybyer, A. H., The Ottoman Turks and the routes of Oriental trade. The English Historical Review, 1915, 30(120), 577-588.
Nasiri-Moghaddam, N, Persian Documents in the National Archives (Torre Do Tombo) of Portugal and Their Importance for the History of Persian Gulf In the 16th–17th Centuries, International Journal of the Society of Iranian Archaeologists, 2016, 54-88.
Newitt, M., 2023, Navigations: the portuguese discoveries and the renaissance, Reaktion Books.
Özbaran, Salih, 1969, The Ottoman Turks and the Portuguese in the Persian Gulf, (1534-1581), Thesis presented for Degree of Doctor of Philasophy. In the University of London. October.
Özbaran, Salih, The Ottoman Turks and the Portuguese in the Persian Gulf, (1534-1581), Translation by: Abdul-Cebbar Naci, Centre for Arab Gulf Studies Publications, Basrah University, 1979, 27, 479-483.
Ranjbar, M. A., &  Sehhat Manes, R., New Routes to Iran's International Trade in the Safavid Era. Ancient Asia, 2016, 7, Art. 8, 1-6.
Rodrigues, J. N., & Devezas, T. C., 2007, Pioneers of globalization: Why the Portuguese surprised the world, Centro Atlântico.

  • Receive Date 23 June 2025
  • Accept Date 17 September 2025