Foreign Relations History

Foreign Relations History

Gilan in Russo-Iranian Foreign Relations during the First Half of the Safavid Empire (1501-1592 A.D)

Author
Assistant Professor of History Department, Payame Noor University
Abstract
The current article seeks to study the significance of Gilan in the relations of Iran and Russia from the establishment of the Safavid dynasty until the reign of Shah Abbas the Great. Situated on the coasts of the Caspian Sea Gilan is especially important in regard with trade and commerce. The article seeks to answer what role did Gilan play in Iran’s and Russian’s foreign relations in the first half of the Safavid rule? The findings of the research suggest that Gilan played a prominent role in terms of it being a communication and trade center for the two countries and the trade relations between Iran and Russia was based on state commerce. More importantly, Russian ambassadors acted in the capacity of tradesmen whose political objective was to unite with Iran against their common enemy, i.e., the Ottoman Empire; an objective that was never accomplished due to major policy inconsistencies between the two countries. On the other hand, local rulers in Gilan had cultivated their own trade ties with the Russians to a point of strength that went so far as to threaten the Safavid government and seek political alliance with the Russian in a bid to hold their grip on power. Under these circumstances, due to unawareness of Russian domestic situation and their regional ambitions, Iranian statesmen could not conduct an appropriate diplomacy with their neighbor to the north for the first half of the Safavid rule. More devastatingly, they even failed to understand Russians’ interests-oriented and avaricious attitude in Gilan borderland.
 
Keywords

منابع و مآخذ
فارسی:
اولئاریوس، آدام، 1369، سرزمین تزارهای مخوف، ج1، ترجمه: حسین کردبچه، تهران: شرکت کتاب برای همه.
_________، 1363، سفرنامه (بخش ایران)، ترجمه: احمد بهپور، تهران: ابتکار.
استریکلر، جیمز ای.، 1382، روسیه تزاری، چاپ دوم، ترجمه: مهدی حقیقت خواه، تهران: ققنوس.
بنجامین، اس. جی. دبلیو، 1369، سفرنامه ایران و ایرانیان عصر ناصرالدین شاه، چاپ دوم، ترجمه: محمد حسین کردبچه، تهران: جاویدان.
تاورنیه، ژان باتیست، 1369، سفرنامه، ترجمه: ابوتراب نوری، تجدیدنظر: حمید شیرانی، اصفهان: سنائی و تأیید اصفهان.
جمال‌زاده، محمدعلی، 1372، تاریخ روابط روس و ایران، تهران: بنیاد انتشارات ادبی و تاریخی موقوفات محمود افشار.
حسام‌معزی، نجفقلی، 1366، تاریخ روابط سیاسی ایران با دنیا، به کوشش: همایون شهیدی، تهران: نشر علم.
خودزکو، الکساندر، 1354، سرزمین گیلان، ترجمه: سیروس سهامی، تهران: پیام.
دلاواله، پیترو، 1381، سفرنامه (قسمت مربوط به ایران)، ترجمه، شرح و حواشی: شعاع‌الدین شفا، تهران: علمی و فرهنگی.
________، 1380، سفرنامه، 2جلد، ترجمه: محمود بهفروزی، تهران: قطره.
رابینو، ه. ل.، 1374، ولایت دارالمرز ایران گیلان، چاپ چهارم، ترجمه: جعفر خمامی‌زاده، رشت: طاعتی.
سیوری، مروین راجر، 1366، ایران عصر صفوی، ترجمه: کامبیز عزیزی، تهران: سحر.
شانی نوف، ن. بریان، 1357، تاریخ روسیه، ترجمه و اقتباس: خانبابا بیانی، تهران: دانشگاه تهران.
شرلی، آنتونی و رابرت شرلی، 1357، سفرنامه برادران شرلی، ترجمه: آوانس، مقدمه و توضیحات: محبت آئین، تهران: منوچهری.
شاردن، ژان، 1336، سیاحت نامه، جلد4، ترجمه: محمد عباسی، تهران: امیرکبیر.
_______، 1374، سیاحت نامه، جلد2، ترجمه: اقبال یغمایی، تهران: توس.
شورمیج، محمد، 1395، کارکرد سیاسی و اقتصادی گیلان در عصر صفوی تا پایان شاه عباس اول، رشت: دانشگاه گیلان.
شوستر والسر، سیبیلا، 1364، ایران صفوی از دیدگاه سفرنامه‌های اروپاییان، ترجمه و حواشی: غلامرضا ورهرام، تهران: امیرکبیر.
عظیمی دوبخشری، ناصر، 1381، تاریخ تحولات اجتماعی و اقتصادی گیلان "نگاهی نو"، رشت: گیلکان.
فلسفی، نصرالله، 1375، زندگانی شاه عباس اول، جلد 5، چاپ دوم، تهران: علمی.
فریر، رانلد، 1380، از مجموعه پژوهش کمبریج، تاریخ ایران دوره صفویان، ترجمه: یعقوب آژند، تهران: جامی.
لوفت، پاول، 1380، ایران در عهد شاه عباس دوم، ترجمه:کیکاووس جهانداری، تهران: کتابخانه تخصصی وزارت امور خارجه.
لافون و رابینو، 1372، صنعت نوغان در ایران، ترجمه و تدوین: جعفر خمامی‌زاده، تهران: مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
کوزنسوا، ن. آ.، 1356، "مقدمه سفرنامه کاتف" فدت آفاناس یویچ کاتف، سفرنامه، ترجمه: محمدصادق همایون‌فرد، تهران: کتابخانه ملی ایران.
منجم‌یزدی، ملّا جلال‌الدین، 1366، تاریخ عباسی یا روزنامه ملّاجلال، به کوشش: سیف الله وحیدنیا، تهران: وحید.
میراحمدی، مریم، 1371، تاریخ سیاسی و اجتماعی ایران در عصر صفوی، تهران: امیرکبیر.
نوایی، عبدالحسین (به اهتمام)، 1367، شاه عباس (مجموعه اسناد و مکاتبات تاریخی همراه با یادداشت‌های تفضیلی)، جلد2، تهران: زرین.
___________، 1366، ایران و جهان از مغول تا قاجاریه، تهران: هما.
___________، 1377، روابط سیاسی و اقتصادی ایران صفویه، تهران: سمت.
___________، 1360، مکاتبات سیاسی ایران (1105-1038ق.)، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
نوزاد، فریدون، 1373، نامه‌های خان احمد خان گیلانی، تهران: بنیاد موقوفات محمود افشار.
هوشنگ مهدوی، عبدالرضا، 1369، تاریخ روابط خارجی ایران، تهران: امیرکبیر.
 
لاتین:
Curzon, N. George, 1966, Persia and The Persian Question, Volume.1, London ,Frank cass and co.ltd .
Lockhart and Ferrier, 1986, The Cambridge History of Iran, volume.6, edited by peter Jackson and Laurence Lochart, Cambridge university .
Savory.R.M.(translated), 1978, History of Shah Abbas the Great,by Eskandar beg Monshi, volume. II, westview press, Boulder, Colorado.
 

  • Receive Date 26 May 2018
  • Revise Date 08 May 2019
  • Accept Date 02 September 2018