فصلنامه تاریخ روابط خارجی

فصلنامه تاریخ روابط خارجی

روابط فرهنگی ایران و ایتالیا طی سال‌های 1357ـ1332ش. مطالعه‌ای بر پایه دیپلماسی فرهنگی و تبادلات علمی و آموزشی

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه خوارزمی، کرج- ایران
2 دانشجوی دکترای تاریخ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، تهران- ایران
10.22034/hfr.2026.558392.1565
چکیده
روابط فرهنگی ایران و ایتالیا طی سال‌های 1357-1332ش. یکی از شاخص‌ترین نمونه‌های دیپلماسی فرهنگی ایران در جهان غرب بود. این پژوهش با روش تاریخی- تحلیلی و بر اساس اسناد دیپلماتیک و فرهنگی سازمان‌های اسناد ایران و ایتالیا، موافقتنامه‌ها و دیگر منابع کتابخانه‌ای به بررسی ابعاد و جلوه‌های این مناسبات پرداخته است. سؤال اصلی پژوهش این است که روابط فرهنگی دو کشور و نقش آن در سیاست فرهنگی و دیپلماسی عمومی این دوره چگونه بود و فرضیه آن است که این روابط فراتر از تشریفات، در خدمت نوسازی فرهنگی و مشروعیت‌بخشی به سیاست خارجی حکومت قرار داشته است. یافته‌ها نشان می‌دهد که این روابط شامل امضای موافقتنامه فرهنگی ۱۳۳۷ش. و تشکیل کمیسیون‌های مشترک، فعالیت‌های گسترده مؤسسه ایزمئو در باستان‌شناسی و مرمت بناهای تاریخی ایران، تأسیس مؤسسات فرهنگی در تهران و رم، برگزاری نمایشگاه‌های هنر ایرانی در اروپا و نمایشگاه‌های ایتالیایی در ایران، همکاری‌های علمی و دانشگاهی در رشته‌هایی مانند معماری و زبان، حضور هنرمندان و گروه‌های موسیقی و اپرای ایتالیایی در ایران، ساخت تندیس مشاهیر ایرانی در رم و تولید آثار سینمایی مشترک بود. این فعالیت‌ها علاوه بر معرفی هنر و تمدن ایران به تثبیت موقعیت بین‌المللی حکومت پهلوی نیز کمک کرده است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Cultural Relations Between Iran and Italy (1953–1979) A Study Based on Cultural Diplomacy and Scientific-Educational Exchanges

نویسندگان English

Ali Asghar Rajabi 1
Nessa Ganji 2
1 Assistant Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, Kharazmi University, Tehran, Iran
2 Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

Cultural relations between Iran and Italy during the Second Pahlavi era (1953–1979) represent one of the most prominent examples of Iranian cultural diplomacy within the Western world. Utilizing a historical-analytical method and drawing upon diplomatic and cultural documents from Iranian and Italian archives, bilateral agreements, and other library-based sources, this research examines the dimensions and manifestations of these relations. The central question of the study investigates the nature of these cultural ties and their role in the Pahlavi regime's cultural policy and public diplomacy. The hypothesis posits that these relations transcended mere formalities, serving the purposes of cultural modernization and providing international legitimacy to the Pahlavi government's foreign policy.
Findings indicate that these relations encompassed the signing of the 1958 Cultural Agreement and the formation of joint commissions, extensive activities by the IsMEO Institute (Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente) in archaeology and the restoration of historical monuments, the establishment of cultural institutes in Tehran and Rome, and the organization of Iranian art exhibitions in Europe and Italian exhibitions in Iran. Furthermore, cooperation extended to scientific and academic collaboration in fields such as architecture and linguistics, the presence of Italian musicians and opera troupes in Iran, the erection of statues of Iranian luminaries in Rome, and the co-production of cinematic works. Beyond promoting Iranian art and civilization, these activities contributed significantly to stabilizing the Pahlavi regime's international standing.

کلیدواژه‌ها English

Iran
Italy
Second Pahlavi Era
Cultural Relations
Cultural Diplomacy
Scientific Exchange
Educational Exchange
Art

  • تاریخ دریافت 14 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 25 آذر 1404