فصلنامه تاریخ روابط خارجی

فصلنامه تاریخ روابط خارجی

چهره‌های تأثیرگذار در روابط فرهنگی ایران و ترکیه (با تأکید بر زندگینامه اولین و ثمین باغچه بان)

نوع مقاله : مقاله علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 رئیس انجمن دوستی ایران و تاجیکستان
2 پژوهشگر
چکیده
در بررسی روابط متقابل ایران و ترکیه، درک صحیح از تاریخ تمدن، عقاید دینی و مذهبی یکدیگر و نیز گسترش روابط از موضوعات حائز اهمیت است. چه بسا حوزه ادب و فرهنگ و هنر بهترین راه ورود به این مقوله باشد. صرف‌ نظر از اینکه در عرصه فرهنگ استدلال قیاسی حاکم باشد یا استقرایی، برای ما که فقط قرار است در گوشه‏ای از تاریخ زندگی کنیم در حالی‌که پیشینه‏ای از اسلاف به ارث برده و آینده‏ای را نیز برای اخلاف به یادگار خواهیم گذاشت، بررسی زندگی نام‏آوران ـ که خود عامل این تأثرات و تحکیم روابطند و نقشی مؤثر در پیشرفت فرهنگ هر دو سرزمین داشته‏اند ـ  بسیار سودمند است و به سوی حقایق تاریخ سوق مان خواهد داد. زیرا تاریخ به تعبیر هرودت تلاشی است برای حفظ اسناد و اعمال بزرگمردان از فراموشی زمان و ضعف حافظه. راهی که برای بررسی این روابط در اینجا انتخاب شده است، بررسی تاریخ زندگی چهره‌های تأثیرگذار است که در مقاله حاضر زندگی اِولین و ثمین باغچه‏بان مورد بررسی قرار می گیرد. امید آنکه روزی فرا رسد که محققان ترک وایرانی با همکاری یکدیگر زندگ‌ینامه این بزرگان را به عنوان چهره‏های تأثیرگذار در روابط هر دو سرزمین ارائه دهند که بی‏شک برای نسل آتی گنجینه‏ای ماندگار خواهد بود.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Studying the Patterns of Cooperation and Conflict in Iran-Turkey Relations

نویسندگان English

Ali ashraf Mojtahed e Shabestari 1
Sahar Vahdati Hosseinian 2
1 President of the Friendship Association of Iran and Tajikistan
2 Researcher
چکیده English

The current paper seeks to study the mutual ties between Iran and Turkey in different epochs. The main discussion presented in the paper is that Iran and Turkey are two important regional actors of different roles and influence, which at the same time are complementary to one another, and whose influence and power in the region have been consolidated in the course of history. As a result of contemporary changes in the geopolitics of the Middle East there have been ups and downs in Iran-Turkey mutual relations. It is safe to say that the relations between Iran and Turkey, in a historical perspective from the Safavid dynasty to the present time, have always been that of confrontation, opportunistic maneuvers, cooperation and also mirrored regional conflict and rivalries. Despite political, cultural and economic heterogeneity and divergent factors in the mutual relations, the two countries have always observed the terms of peaceful coexistence and amity and have held extensive interactions and cooperation in different areas. However in some historical period cooperation and convergence have been more outstanding in the mutual relations.

کلیدواژه‌ها English

Iran
Ottoman
Turkey
History of Relations
Patterns of Conflict and Cooperation
منابع و مأخذ
کتاب:
امیرخیزی،اسماعیل (1388) قیام آذربایجان و ستارخان، تبریز: انتشارات آیدین.
بارداقچی، مراد(1389) پژوهشی در زندگی و آثار عبدالقادر مراغی، ترجمه: توفیق سبحانی، تهران: موسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری.
باغچه بان، ثمین (1382) چهره‌هایی از پدرم، تهران: نشر قطره.
سرداری نیا، صمد(1386) تبریز شهر اولین‌ها، تبریز: نشر اختر.
وحدتی حسینیان، سحر (1390) چهره‌هاف تبریز: نشر اختر.
 
نشریات:
ماهنامه آزما، ش 58، خرداد ماه 1387، «کسی که راز ماندگاری او در زلال خاطره‌هاست»، هوشنگ اعلم
دو ماهنامه آینه خیال، ش 2، آذرماه 1386، «از علم و عمل در موسیقی ایران از دوران قدیم تا جدید» (گزارش دومین پیش همایش عبدالقادر مراغی)
ماهنامه چشم انداز ارتباطات فرهنگی، ش 28، دی ـ اسفند ماه 1385، «تأثیر فرهنگ، زبان و ادبیات فارسی بر ترکیه»، افسانه بهاء، «بررسی تعاملات فرهنگی ایران و ترکیه» (گفتگو با ابوالحسن خلج منفرد نماینده فرهنگی ایران در ترکیه)
ماهنامه کتاب ماه کودک و نوجوان، ش 81، تیر ماه 1383، «پرویز کلانتری، ایران، ساعت 3 عصر»
ماهنامه کلک، ش 10، دی ماه 1369، «گفتگویی دوستانه با یاشار کمال»، جلال خسروشاهی
ماهنامه کلک، ش 85-86، فروردین ـ تیر ماه 1376، «پیشگامان تحول در موسیقی ایران»، علی‏محمد رشیدی
ماهنامه مقام موسیقایی، ش 42، مهر ماه 1384، « موسیقی نظامی در ایران»، سیدفؤاد توحیدی
ماهنامه نگین، ش 31، آذر ماه 1346، «ناظم حکمت»، ثمین باغچه‌بان
ماهنامه هنر موسیقی، ش79، فروردین ماه 1386، «قصه رنگین کمون، گفتگو با اولین و ثمین باغچه‌بان»، پروانه دادخواه
ماهنامه هنر موسیقی، ش90، اردیبهشت ماه 1387، «سارها از درخت پریدند»، هدی امین، «باغچه‌بان باغ کودکی»، علی عطار
روزنامه شرق، ش 1544، 13/3/1391، «ناگفته‌هایی از باغچه‌بان‌ها» (گفتگو با ثمینه باغچه‌بان)، سعیده وحیدنیا
فصلنامه فارابی، ش 4، پاییز 1368، «موسیقی فیلم در ایران» (گفتگو با مرتضی حنانه)
فصلنامه کاوه (مونیخ)، ش 32، آذر ماه 1349، «ناظم حکمت»، احمد صادق (علی مستوفی)
فصلنامه کاوه (مونیخ)، ش 49-50، پاییز ـ زمستان 1352، «سرگذشت آواز و اپرا در ایران»، امیراشرف آریانپور
 
گفتگوها:
گفتگوی بی بی سی با ثمین باغچه‌بان به مناسبت درگذشت عزیز نسین در تاریخ 1374
مصاحبه نوشین احمدی خراسانی با اولین باغچه‌بان، در تاریخ 1/3/1379- تهران
«گفتگوی دو نسل؛ باغچه‌بان و درویشی)، همشهری آنلاین، 18/1/1387، کد مطلب 47902
گفتگوی محمود خوشنام با اولین و ثمین باغچه‌بان در منزل شخصی‌شان در استانبول به سال 1386 (پخش از بی بی سی)
گزارش بزرگداشت ثمین باغچه‌بان در تالار وحدت تهران، خبرگزاری فارس، 29/2/1387، کد مطلب 8702290183
گفتگوی بی بی سی با اولین و کاوه باغچه‌بان، تهیه شده در 5/8/1389
«اولین ترک پارسی گوی» مصاحبه بهار نوایی با اولین باغچه‌بان به تاریخ 27 ژانویه 2010
مصاحبه با گیتی خسروی در منزل شخصی‌شان در تهران به تاریخ 10/5/1392 توسط سحر وحدتی حسینیان
دست نوشته های ثمین باغچه‌بان که فرزندش کاوه باغچه‌بان در اختیار نگارنده (سحر وحدتی حسینیان) قرار داده است.
* فیلم ویدیویی مصاحبه با برتراند راسل، منتشره در فضای مجازی
 
 
 

  • تاریخ دریافت 19 آذر 1391
  • تاریخ بازنگری 07 اسفند 1391
  • تاریخ پذیرش 02 اسفند 1397