منابع و مآخذ
اسناد:
آرشیو اداره حفظ و نگهداری اسناد وزارت امور خارجه ایران
سند شماره 8- پرونده 3- کارتن 4- سال 1326ش.
سند شماره 36- پرونده 3- کارتن 59- سال 1330ش.
آرشیو اسناد دیپلماتیک پرتغال
Archivo Diplomatic De Portugal, 1945, Referência: PT/AHD/3/MNE-SE-DNPEC /DGNPE-DSMOM/002/000001. Localizao e Cota: Sala 16, Armario: A06 Prateleira: P02 Número: 88513.
Telegrama recebido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal da Legação de Portugal em Paris, datado de 31 de Outubro de 1946, transmitindo a comunicação oficial da Legação Iraniana em Paris, anunciando a elevação de categoria para Embaixada, e nomeação do então Ministro para Embaixador (Não-Residente) em Portugal, Data: 1 Novembro 1946, Documento: 6533 / 648. Título: Processo: 33,173 Questões políticas gerais / Política interna e externa do Irão (2140) (1948). Referência: PT/AHD/3/MNE-SE-DNPEC/DGNPAI-RNP/028/000002.
فارسی:
کتابها
اسماعیلپور، اکبر، "پیشینه آشنایی و تأثیرات متقابل ایران و اسپانیا"، فصلنامه تاریخ روابط خارجی، 1384، شماره ۲۵-۲۴، پائیز و زمستان، صص ۶۸-۴۳.
بهرامنژاد، محسن و عبدالله متولی، "واکاوی فعالیت تبشیری فرقه آگوستینی در ایران عهد صفوی"، پژوهشنامه تاریخ اسلام، 1397، شماره ۳۲، زمستان، صص ۹۴-۷۳.
تلش ایکونیا، ژوئائو، ۱۳۹۳، امپراتوری باشکوه پارس: روابط ایران و پرتغال در عصر جدید، ترجمه: میترا شهابی، تهران: اداره نشر وزارت امور خارجه.
پسوا، فرناندو، ۱۴۰۰، رباعیات پسوا: گفتگویی با خیام، ترجمه از پرتغالی به فارسی: سپیده رادفر، تهران: نگاه.
دامنپاک جامی، مرتضی و محمود اسماعیلنیا، ۱۳۹۵، روابط تاریخی و فرهنگی ایران و دانمارک، تهران: اداره اسناد و تاریخ دیپلماسی وزارت امور خارجه.
دامنپاک جامی، مرتضی، "سرزمینهای دور، ارتباطات نزدیک، نگاهی به روابط فرهنگی و تمدنی ایران و اسپانیا"، فصلنامه تاریخ روابط خارجی، 1395، سال هفدهم، شماره ۶۷، تابستان، صص ۵۲-۱.
------------------، ۱۳۹۶، جستارهایی در تاریخ روابط خارجی ایران، تهران: اداره مطالعات اسناد و تاریخ روابط خارجی وزارت امور خارجه.
------------------، ۱۴۰۱، اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه.
داندامایف، محمد، ۱۳۸۶، ایران در دوران نخستین پادشاهان هخامنشی، ترجمه: روحی ارباب، تهران: انتشارات علمی و فرهنگی.
دهقانی فیروزآبادی، سید جلال و رضا ذبیحی، "ایرانشناسی و سیاست خارجی ایران؛ ظرفیتها و زمینههای تعامل"
فصلنامه مطالعات ایرانشناسی، بهار ۱۴۰۳، سال هشتم، ش ۱، ش پیاپی ۲۲، صص ۶۵-۳۸.
رادفر، سپیده، ۱۴۰۱، تحولات روابط فرهنگی و علمی ایران و پرتغال در دوران معاصر، در کتاب اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، بهکوشش: مرتضی دامنپاک جامی، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه، صص ۴۰-۳۷.
زرشناس، زهره، تأملی در باره دانش ایرانشناسی در ایران، فصلنامه مطالعات ایرانشناسی، 1394، دوره اول، ش ۱، صص ۳۳-۲۳.
زرینکوب، عبدالحسین، ۱۳۸۸، آشنایی با تاریخ ایران، چاپ دوم، تهران: سخن.
سجادپور، سید محمدکاظم و زینب قاسمی طاری، ۱۴۰۱، ایرانشناسی در بستر روابط بینالملل، تهران: اداره نشر وزارت امور خارجه.
شفا، شجاعالدین، ۱۳۸۴، فرهنگنامه جهان ایرانشناسی (جلد اول)؛ ایران و اسپانیا، ترجمه از اسپانیولی به فارسی: مهدی سمسار، تهران: نشر فرزاد.
طاخونی، پوران، ۱۳۹۷، واژهنامه توصیفی ایرانشناسی، تهران: بنیاد ایرانشناسی.
علوی، نصرت خاتون، "روابط ایران و پرتغال از دیدگاه سفرنامهنویسان خارجی عصر صفوی"، تاریخ روابط خارجی، بهار 1399، شماره ۸۲، صص ۵۶-۳۳.
فرناندش، هرمنگیلدو نونو گوئینیاش، ۱۴۰۱، تبادلات فرهنگی بین ایران و پرتغال: جریان دانش در قرون وسطی و تأثیر روشنفکران ایرانی در اندلس، ایبریای قرون میانه و اواسط دوره جدید در کتاب اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، بهکوشش: مرتضی دامنپاک جامی، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه، صص ۴۸-۴۳.
فیگوئروا، دن گارسیا دا سیلوا، 1363، سفرنامه فیگوئروا، ترجمه: غلامرضا سمیعی، تهران: نشر نو.
قائممقامی، جهانگیر، "مسأله هرمز در روابط ایران و پرتغال"، بررسیهای تاریخی، 1354، سال دهم- شماره ۲، خرداد و تیر، صص ۲۴۲-۲۰۵.
کاشتلو برانکو، میگل، ۱۴۰۱، نگاهی به جامعه چند وجهی ایران، در کتاب اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، بهکوشش: مرتضی دامنپاک جامی، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه، صص ۵۲-۴۷.
کیانیفر، ریحانه، ۱۳۸۸، جای پای ایران در اسپانیا، تهران: پایه دانش.
لوریرو، روی مانوئل، ۱۴۰۱، روابط میان پرتغال و ایران در دوره صفوی بین سالهای ۱۶۲۲-۱۵۱۵ میلادی، در کتاب اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، بهکوشش: مرتضی دامنپاک جامی، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه، صص ۷۲-۶۰.
وثوقی، محمدباقر، ۱۴۰۱، امپراتوری پارس دوره صفویه از دیدگاه پدوارت باربوسا و تام پیرس (مفاهیم و تعابیر) در اتحاد و دوستی: مجموعه مقالات سمینار علمی پانصد سال روابط تاریخی و فرهنگی ایران و پرتغال، بهکوشش: مرتضی دامنپاک جامی، تهران: مرکز مطالعات سیاسی و بینالمللی وزارت امور خارجه، صص ۸۱-۷۳.
سایت
اختراعی به نام قنات، دسترسی در تاریخ ۱۸ دی ماه ۱۴۰۳ در: www.karimancharity.org.
لاتین:
کتابها
Flannery, John, 2013, The Mission of the Portuguses Augustinians to Persia and Beyond (1602-1747), Leiden: Brill.
Gaius Plinius Secundus (Pliny the Elder), 1967, Natural History; Libri (Book) III & V, trans. by H. Rackham, Massachusetts: Harvard University Press.
Iberian Peninsula, 2024, the Encyclopaedia Britannica, Retrieved on 8 August 2025, from: www.britannica.com/place/Iberian_Peninsula.
Maspero, Gaston, 1896, History of the Ancient Peoples of the Classic East, D. Appleton & Company.
McClain, Michael, 2010, Persian Traditions and the influence of Shiism in Spain, Qom: Ansariyan Publications.
Teles e Cunha, João, 2011, The Eye of the Beholder: The Creation of a Portuguese Discourse on Safavid Iran, in Rudi Matthee and Jorge Flores (eds.), Leuven:
Peeters, PP.11-50.
